2024年10月26日土曜日

2024年10月26日の聖句

主は私の羊飼い。私は乏しいことがない。(詩編23:1)
(イエスの言葉)私は良い羊飼いである。良い羊飼いは羊のために命を捨てる。(ヨハネ10:11)

今日の旧約聖書の御言葉は、日本聖書協会共同訳が引用されています。この新しい翻訳が出版され実物を手にして、割とすぐにこの詩編の翻訳を確かめました。以前の新共同訳も素晴らしい翻訳でしたが、この詩編の冒頭については少し残念でした。「主は羊飼い」と訳していた。ところが今回の聖書協会共同訳では「主は私の羊飼い」と「私の」という大切な言葉がキチンと訳出されています。この言葉があるかないかで意味が全然変わってきます。ヘブル語の原文には「私の」という字があるので、あるべき言葉が復活しました。
「主は私の羊飼い。」この私のための羊飼いになってくださったのです。このお方は私の羊飼いとして言ってくださいます。「私は良い羊飼いである。良い羊飼いは羊のために命を捨てる。」私たちの羊飼いでいてくださるイエス・キリストは良い羊飼い。このお方の良さは、ご自分の羊である私たちのために命を捨てるところに現れているのだ、と言うのです。破格の羊飼いです。実際に家畜である羊のために命を捨てる羊飼いなどいるでしょうか。考えられません。絶対いません。羊がどんなにかわいかったとしても、羊と人間とは違います。まして神と人間とはもっともっと違います。造り主と被造物です。ところがこのお方は私たちのためにご自分の命を捨ててくださいました。あり得ないほどの「良い羊飼い」でいてくださるのです。
主イエス・キリストは、今日もあなたを緑の野に伏させてくださり、憩いの汀に伴ってくださいます。キリストの恵みが今日もあなたにありますように。

2024年11月11日の聖句

イスラエルの子らは帰って来て、彼らの神である主と彼らの王ダビデを求め、終わりの日に、主とその恵みに畏れをもって近づく。(ホセア3:5) 誰でも、求める者は受け、探す者は見つけ、叩く者には開かれる。(マタイ7:8) 私たちは求めることが許されています。「誰でも、求める者は受け、探す...